Aló! Con esta simple palabra en español te pones en contexto de que estás contestando una llamada. Así de importante son algunas palabras aunque pueden no tener un significado concreto, pero si un uso especifico. ¿Cómo contestamos una llamada en inglés? Ya lo veremos en este articulo...
Los phrasal verbs, o verbos frasales, son una parte importante y común del idioma inglés. Se utilizan ampliamente en situaciones cotidianas por hablantes nativos y fluidos de la lengua.
Cuando se trata de contestar una llamada telefónica en inglés, también se emplean ciertos phrasal verbs específicos.
Para indicar que vas a llamar una persona, en inglés puedes decir:
Call up
I'm going to call up my mother (Voy a llamar a mi madre)
Phone up.
I'm going to phone up my father (Voy a llamar a mi padre)
Ambos son phrasal verbs inseparables que puedes usar indistintamente para este tipo de situaciones.
Otros verbos frasales relacionados con las llamadas telefónicas son:
Pick up. Este se utiliza para describir la acción de responder una llamada entrante. Por ejemplo
She picked up the phone (Ella contestó el teléfono).
Call back. Devolver una llamada a alguien.
I'll call you back as soon as I'm available. (Te devolveré la llamada tan pronto como esté disponible.)
Put through. Transferir una llamada a otra persona o departamento.
Let me put you through to our customer service department. (Déjame comunicarte con nuestro departamento de atención al cliente.)
Hold on. Cuando quieres que la otra persona espere en línea. Ejemplo
Could you please hold on for a moment? I'll check if he's available.(¿Podrías esperar un momento? voy a ver si esta disponible)
Hang on. Esperar un momento.
Hang on, let me find the information you're looking for.(Espera, déjame encontrar la información que estás buscando)
Get through. Lograr establecer conexión con alguien después de intentarlo varias veces.
I tried calling all morning, but I couldn't get through to you. (Intenté llamarte toda la mañana, pero no pude comunicarme contigo.)
To connect (US). Conectar la llamada con otra persona. Esta palabra se utiliza con mayor regularidad en Estados Unidos
I have been trying to connect with she all day. (He estado tratando de conectarme con ella todo el día.)
Ring off. Terminar una llamada gradualmente.
We had a nice chat, but it's time to ring off and get back to work. (Tuvimos una agradable charla, pero es hora de colgar y volver al trabajo.)
Speak up. Hablar más fuerte o claro.
I'm having trouble hearing you. Can you please speak up? (Tengo problemas para escucharte. ¿Puedes hablar más claro?)
Break up. Experimentar una mala calidad de sonido o interrupción durante la llamada.
Sorry, your voice is breaking up. Could you repeat what you just said? (Lo siento, tu voz se está rompiendo. ¿Podrías repetir lo que acabas de decir?)
Hang up. Se emplea para indicar el final de una llamada telefónica.
I need to hang up now (Necesito colgar ahora).
¿Como inicias una llamada telefónica en Inglés?
Ya te habia mencionado al principio de este articulo, en español solemos empezar las llamadas con Aló. En inglés puedes ser más directo y decir:
Hello, this is (your name) --- Hola, habla (tu nombre)
I want to speak to (other person´s name)--- Quiero hablar con (el nombre de la otra persona)
Mientras que, cuando recibes una llamada puedes decir:
Hello, who am I talking to?--- Hola, con quién estoy hablando
Hello, how can I help you?--- Hola, cómo puedo ayudarle.
Estas son todas las palabras, verbos frasales y expresiones por el articulo de hoy. Espero te sean muy útiles y las pongas en practica para tus próximas llamadas telefónicas en inglés. Si quieres guardar esta información para después en este PDF
0 Comentarios